Tunturi T8 User Manual

T8OWNER'S MANUAL P. 3BETRIEBSANLEITUNG S. 6MODE D'EMPLOI P. 10MANUALE D'USO P. 14MANUAL DEL USUARIO P. 18HANDLEIDING P. 22BRUKSA

10M O D E D ' E M P L O I • T 8nachgeeicht werden.BITTE BEACHTEN SIE : Wenn das Trainingsgerät während des Gebrauchs nicht einwandfrei funk

11FM O D E D ' E M P L O I • T 8• Commencez toujours par vérier que l’appareil est en parfait état de marche. N’utilisez jamais un apparei

12M O D E D ' E M P L O I • T 8la voûte plantaire doit toucher la pédale, au plus bas de sa course, quand la jambe est pratiquement tendue.

13FM O D E D ' E M P L O I • T 8trop facile. S’il est bon de transpirer pendant l’exercice, il faut cependant rester capable de parler. Ce

14M A N U A L E D ' U S O • T 8M A N U A L E D ' U S O T 8 AV V E R T E N Z ELeggete attentamente questo manuale prima del mont

15IM A N U A L E D ' U S O • T 8nel manuale T.I.E.). Leggi attentamente il manuale T.I.E., prima di incominciare a far allenamento.CAVO PER

16M A N U A L E D ' U S O • T 8indicando in watts il livello dei tuoi sforzi. Allenarsi con un ergometro è una scelta eccellente, in tutti

17IM A N U A L E D ' U S O • T 8non uniforme. Comunque, l’effetto è destinato a scomparire, dopo solo qualche minuto d’uso, non appena la c

18M A N U A L D E L U S A R I O • T 8M A N U A L D E L U S U A R I O T 8I N F O R M A C I Ó N Y AV I S O S¡Por favor leer este man

19EM A N U A L D E L U S A R I O • T 8de jación situada en la base del módulo T.I.E. deben entrar en los oricios de arriba del manillar. Ver

2123456• SERIAL NUMBER • SERIENNUMMER • NUMERO DE SERIE • NÚMERO DE SERIE • NUMERO DI SERIE • SERIENUMMER • SERIENNUMMER • SARJANUMERO

20M A N U A L D E L U S A R I O • T 8watios. El entrenamiento con un ergómetro es una excelente elección cuando desea seguir de cerca sus prog

21EM A N U A L D E L U S A R I O • T 8M A N T E N I M I E N T O El equipo T8 necesita muy poco mantenimiento. Verique sin embargo de tiempo

22H A N D L E I D I N G • T 8H A N D L E I D I N G T 8 O P M E R K I N G E N E N A D V I E Z E NWij adviseren u deze handleiding eerst

23N LH A N D L E I D I N G • T 8ene kant van het snoer in de connector van de trainer, vlak boven de achtersteun in het midden van het frame. Stee

24H A N D L E I D I N G • T 8Beginner: 50 tot 60 % van de maximale hartslagDit niveau is ook geschikt voor mensen die lijnen, mensen die herstelle

25N LH A N D L E I D I N G • T 8de magneten. Probeer daarom nooit het gedeelte met de elektromagnetische weerstand te openen of te demonteren!• H

26B R U K S A N V I S N I N G • T 8B R U K S A N V I S N I N G T 8 Läs noggrant igenom bruksanvisningen före montering, användning och ser

27SB R U K S A N V I S N I N G • T 8ELKABELNInnan du kopplar redskapet till elnätet, försäkra dig om att spänningen överensstämmer med det som ang

28B R U K S A N V I S N I N G • T 8kondition, höj antingen träningsfrekvensen eller ansträngningen, men inte båda på samma gång!Aktiv idrottare: 7

29F I NK Ä Y T T Ö O H J E • T 8M Å T TLängd...93 cm Bredd ...64 cmHöjd ...95 cm Vikt...3

G B3O W N E R ' S M A N U A L • T 8 O W N E R ' S M A N U A L T 8 I N F O R M AT I O N A N D WA R N I N G SPlease read this

30K Ä Y T T Ö O H J E • T 8luonne. Lapsia tulee valvoa ja opastaa kuntopyörän oikeassa käytössä. Laite ei ole missään tapauksessa tarkoitettu leik

31F I NK Ä Y T T Ö O H J E • T 8istuimen allasijaitsevaa kiinnitysruuvia. Voit samalla säätää myös istuimen kaltevuutta; perussääntönä on kuitenki

32K Ä Y T T Ö O H J E • T 8K U L J E T U S J A S Ä I LY T Y S Laitetta on helppo kuljettaa pitkin lattiaa kuljetuspyörien varassa työntäen. S

33F I NK Ä Y T T Ö O H J E • T 8

34

35T83 533 7039 Plug 25 213 1002 Handle grip, pair (incl. 3) 16 M8 DIN 985 Nut, nylon 17 203 1026 Handlebar, (incl. 5) 113 403 1057 Cabl

www.tunturi.comTUNTURI OY LTDP.O.BOX 750, FIN-20361Turku, FinlandTel. +358 (0)2 513 31Fax +358 (0)2 513 3323www.tunturi.com5831017C

4O W N E R ' S M A N U A L • T 8in the T.I.E. manual). Read the T.I.E. manual carefully before you start to exercise.POWER CORDBefore conne

G B5O W N E R ' S M A N U A L • T 8 Beginner: 50-60 % of maximum heart rateAlso suitable for weight-watchers, convalescents and those who

6B E T R I E B S A N L E I T U N G • T 8D I M E N S I O N S Length...93 cm Width ...64 cmHeight...95 cm Weight

7DB E T R I E B S A N L E I T U N G • T 8Gerät völlig intakt ist. Auf keinen Fall mit einem fehlerhaften Gerät trainieren.• Zum Auf- und Absteigen a

8B E T R I E B S A N L E I T U N G • T 8(vgl. Einstellungen). Beachten Sie jedoch, dass die Tunturi-Garantie nicht für diese Teile oder deren Montag

9DB E T R I E B S A N L E I T U N G • T 8Fortgeschrittene: 60-70 % der maximalen HerzfrequenzPerfekt geeignet zur Verbesserung und Erhaltung der Fit